Achille

"Achille is a set of scripts and stylesheets designed to generate a static website from XML documents written with a subset of the Docbook DTD."